Το «Google Translate» τώρα μπορεί να επιλέγει με ακρίβεια τις idiomatic εκφράσεις

Το Google Μεταφραστής τώρα μπορεί να βρίσκει κατάλληλες ιδιωματικές εκφράσεις

Σε κάθε γλώσσα υπάρχουν σταθερές φράσεις, όπως «όχι κουνέλι, ούτε πτερυγιά» ή «περπατάει γύρω και κοντά». Είναι κατανοητές στους φυσικούς ομιλητές της γλώσσας, αλλά μπορεί να είναι ασαφείς για όσους χρησιμοποιούν άλλη γλώσσα. Για να λύσει αυτό το πρόβλημα, η Google ενημέρωσε την υπηρεσία μετάφρασής της και έμαθε να επιλέγει κατάλληλες ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις καθημερινής ομιλίας.

Τι νέο υπάρχει στον μεταφραστή
- Επιλογή του σωστού τόνου

Τώρα ο «Google Μεταφραστής» μπορεί να προσαρμόζει τον τόνο της επικοινωνίας για ανθρώπους που μιλούν σε διαφορετικές γλώσσες. Αν χρειαστεί, προτείνει μια λίστα εναλλακτικών φράσεων.

- Ενσωμάτωση με το Gemini

Για τη δημιουργία υποδείξεων σχετικά με το πότε και γιατί χρησιμοποιείται συγκεκριμένη έκφραση, στην υπηρεσία ενσωματώθηκε το μοντέλο AI Gemini. Μετά την πάτημα του βέλους δεξιά από τη μετάφραση μπορείτε να δείτε εξήγηση της επιλογής της ιδιωματικής φράσης.

- Πλήκτρα «Κατανοώ» και «Ρωτήστε»

Για καλύτερη κατανόηση του νοήματος των ιδιωμάτων, ο χρήστης μπορεί να πατήσει το πλήκτρο «Κατανοώ». Η εφαρμογή θα δημιουργήσει λεπτομερή ανασκόπηση της σημασίας της έκφρασης και θα επισημάνει σημαντικές διαφορές. Το πλήκτρο «Ρωτήστε» επιτρέπει την υποβολή συγκεκριμένων ερωτημάτων για τα στοιχεία της μετάφρασης.

Που είναι ήδη διαθέσιμο
Αυτή τη στιγμή η ενημέρωση είναι διαθέσιμη στους χρήστες των ΗΠΑ και της Ινδίας σε συσκευές Android και iOS. Σύντομα προγραμματίζεται να προσθέσουν την έκδοση για το web της υπηρεσίας. Μέχρι στιγμής η Google δεν έχει ανακοινώσει αν θα επεκταθεί η υποστήριξη χωρών και πότε αυτό θα συμβεί.

Έτσι, η νέα λειτουργία κάνει τη μετάφραση πιο φυσική και βοηθά τους χρήστες να κατανοούν καλύτερα τις πολιτιστικές ιδιαιτερότητες της γλώσσας.